Выставка доступна для нлвоторов до 22 мая
В экспозиции представлена коллекция из 39 книг, переведенных на разные языки народов мира.
Коллекцию изданий произведения А.С. Пушкина «Капитанская дочка» собрала Алла Владимировна Федорова, доктор исторических наук, профессор кафедры истории и философии Оренбургского государственного аграрного университета. Внушительное число коллекционных экземпляров позволило Алле Владимировне организовать в университете музей в честь этой повести. О музее повести со временем стали узнавать люди со всего мира и начали присылать в Оренбург свои экземпляры повести Пушкина.
Профессор Федорова рассказывает: «Многие страны стремились отправить в Оренбург экземпляр на своём языке. Если перевода не было, его делали специально для музея».
На выставке переводов повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка» можно увидеть книги, изданные в Индонезии и Южной Корее, переводы на все европейские языки, финский, английский, японский, корейский, китайский, ливвиковское наречие карельского языка. Наиболее ранние переводы относятся к 1948-1949 гг.
Коллекция оренбургского профессора уже побывала во многих пушкинских местах России. На Тверской земле коллекция выставлялась в Старицком краеведческом музее, в музее А.С. Пушкина в селе Берново. Теперь ее можно увидеть в музее А.С. Пушкина в Торжке, где она будет экспонироваться до 22 мая, а затем поедет в Тверь.